1.3.2003 Konečně jsem dodělal svůj první vlastní výtvor. Je jím "kompletní" čeština pro Severance: Blade Of Darkness. Není to čeština první, ale rozhodně JE nejlepší. Ty ostatní obsahují plno pravopisných chyb, stejně tak jako nedokonalé fonty a chybí v nich grafika.

Tato čeština obsahuje všechny tyto součásti:

Počeštěné fonty (pro diakritiku)

Přeložené menu a všechny volby atd. (s diakritikou)

Kompletně přeložené příběhové texty (s diakritikou)

Názvy všech předmětů a zbraní (bez diakritiky - bohužel jinak to nejde)

Přeložené (překreslené) soubory s příběhovými texty, zbraňovými komby, předměty atd. (také s diakritikou :))

Následující věci nebyly - nemohly být přeloženy:

Tipy k ovládání, jež se objevují během nahrávání levelů (pokud by někdo věděl, jak tyto věci přeložit, napíše mi)

Vzhledem k tomu, že jsem češtinu udělal i s grafikou, má výsledný soubor velikost 5 MB. Pro ty, co si nechtějí stáhnout češtinu s grafikou (což vřele NEdoporučuji) nebo nemají dobré připojení je tu i soubor bez grafiky. Stáhnout si je můžete zde:

Čeština S grafikou = 4,75 MB

Alternativní link CESTINY.CZ: Čeština S grafikou = 4,75 MB

Čeština BEZ grafiky = 73 kB