No říkám si CyberAngel...

Jednoho dne jsem si uvědomil sám sebe.

O hodně let později jsem si uvědomil, že anglicky jsem se už naSAMOučil tak dobře, že začínám pochybovat o správnosti některých herních překladů.

Jednoho vyjímečně ošklivého (no, tak ošklivý zase nebyl) zimního večera, jež zavítal brzce v novém roce 2003 jsem se přidal k lidem, kteří překládali Neverwinter Nights (v čele s Adamem Rambouskem) a chytlo mě to... dost. A řekl jsem si: Prospěješ českému národu! Přeložíš!

Práce na Neverwinter Nights pro mne skončila a já se vrhnul na své už dlouho vysněné dílko: Blade Of Darkness. -> právě kvůli tomu, kolik AMATÉRŮ se snaží překládat hry atd. a jak to pak dopadá? STRAŠŠŠNĚĚĚ!!!!! Fakticky nechápu, co se do toho vůbec ser**, když tomu ani za mák nerozumí!

CO SI SÁM NEUDĚLÁŠ, TO NEMÁŠ! - toť mé heslo, a tak jsem se do toho dal......

 

O MNĚ

Je mi 23 let, žiju v Karlových Varech, mám SŠ s maturitou a živím se jako programátor ve MS Visual FoxPro a MS SQL Serveru... To by stačilo.